網紅的藏寶箱[EN] [ES] [DE] [JA]
[EN]
My friend John Ando-sensei (@johnando_yoyo) came up with the English lyrics this time, and it was a lot of fun to work on them together. (*'ω' *)
My own English is still poor. But I'll do my best little by little!
I like the fluidity of Japanese, but English has its own colours and beauty that only English can provide☺️.
-
[ES]
Mi amigo John Ando-sensei (@johnando_yoyo) fue quien realizó la letra en inglés en esta ocasión, y fue muy divertido trabajar en ellas juntos. (*'ω' *)
Mi propio inglés es aún pobre, pero me daré lo mejor poco a poco!
Me gusta la fluidez del japonés, pero el inglés tiene su propios colores y belleza que sólo el inglés puede producir.
-
[DE]
Mein Freund John Ando-sensei (@johnando_yoyo) hat sich diesmal die englischen Texte ausgedacht und es hat viel Spaß gemacht, gemeinsam daran zu arbeiten. (*'ω'*)
Mein eigenes Englisch ist immer noch schlecht. Aber ich werde nach und nach mein Bestes geben!
Ich mag das flisende des Japanischen, aber Englisch hat seine eigenen Farben und Schönheiten, die nur Englisch bieten kann ☺️.
-
[JA]
今回英語の歌詞は友人のJohn Ando先生(@johnando_yoyo)が考えてくださったのですが、一緒に詰める作業が勉強にもなりとても楽しかった(*'ω' *)私自身の英語はまだまだ拙いですが、ちょっとずつ頑張ります！日本語の流麗さもだいすきですが、英語は英語にしかない色や美しさがありますね☺️
@daok0 on Twitter
Search